»Alles, was schön ist im Leben, das hattest du: nun bist du fertig; / Doch weil du immer verschmähst, was du hast, und begehrst, was du nicht hast, / So entschwand dir dein Leben in unerfreulicher Halbheit, / Bis sich der Tod urplötzlich zu Häupten dir stellte, bevor du / Scheiden konntest gesättigt und voll von den Gütern des Lebens.«
Lukrez, Von der Natur. Übers. von Hermann Diels. Eingef. und erl.
von Ernst Günther Schmidt., Deutscher Taschenbuch, 1991, München.